<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE book
  PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "../../dtd/docbookx.dtd"
  []
>
<!-- Command to produce index.html:
  xsltproc -o kochbuch.html kochstyle.xsl kochbuch.xml 
  -->
<book lang="de"><?dbhtml filename="kochbuch.html" ?>
  <bookinfo>
    <title>Minis Kochbuch</title>
    <legalnotice>
       <para>Copyright (c) 2005 - 2008 Yasemin Yilmaz <email>yasemini_yilmaz@web.de</email>.</para>
    </legalnotice>
  </bookinfo>
  <chapter id="arabisch"><?dbhtml filename="arabisch.html" ?>
    <title>Arabische Küche</title>
    <sect1 id="tabouleh">
      <title>Tabouleh</title>
	<para>4 Portionen</para>
	<simplelist>
		<member>2 Bund glatte Petersilie (à 150 Gramm)</member>
		<member>1 kleines Bund Minze (ca. 75 Gramm)</member>
		<member>2 Frühlingszwiebeln</member>
		<member>1 große Tomate</member>
		<member>&#189; Tasse feinen Burgul</member>
		<member>2 Zitronen</member>
		<member>&#189; Tasse Olivenöl</member>
		<member>Salz</member>
		<member>Pfeffer</member>
		<member>Salatblätter zur Dekoration</member>
		<member>1 kleine grüne Chilischote</member>
	</simplelist>	
	<para>Petersilie und Minze putzen, Minzblätter abzupfen. Petersilie, Minze,
	  Tomate und Frühlingszwiebeln waschen und trocknen.</para>
	<para>Den Burgul waschen und mit etwas kaltem Wasser stehen lassen (Burgul
	  sollte etwas mit Wasser bedeckt sein), bis 
	  das Wasser aufgesogen wurde.</para>
	<para>Die Tomate würfeln zum Burgul geben. Petersilie, Minze fein hacken
	 und zum Burgul geben. Frühlingszwiebeln fein hacken und mit Salz und 
	 Pfeffer dazugeben.</para>
	<para>Mit Zitronensaft, Olivenöl und eventuell etwas Salz abschmecken.</para>
	<para>Tabouleh sollte saftig sein, ohne in Flüssigkeit zu schwimmen. Mit 
	  frischen Salatblättern servieren.</para>
    </sect1>
  </chapter>
  <chapter id="deutsch"><?dbhtml filename="deutsch.html" ?>
    <title>Deutsche K&uuml;che</title>
    <sect1 id="kartoffelpuffer">
      <title>Kartoffelpuffer mit Apfelmus</title>
      <para>4 Portionen</para>
      <simplelist>
       <member>500 Gramm Kartoffeln</member>
       <member>250 Gramm gehackte Zwiebeln</member>
       <member>60 Gramm Mehl</member>
       <member>1 Ei</member>
       <member>Milch, Salz, Pfeffer</member>
       <member>1kg &Auml;pfel</member>
       <member>100 Gramm Zucker</member>
       <member>125 Milliliter Wasser</member>
       <member>1 Zitrone</member>
       <member>1 Teel&ouml;ffel Zimt</member>
      </simplelist>
      <para>F&uuml;r das Apfelmus die &Auml;pfel schaelen, vierteln, Kerngeh&auml;use 
      entfernen und in W&uuml;rfel schneiden.</para>
      <para>Die Apfelst&uuml;cke mit dem Wasser, dem Saft 1 Zitrone und Zimt einkochen 
      lassen. Nach Bedarf durch ein Sieb streichen.</para>
      <para>F&uuml;r die Kartoffelpuffer die Kartoffeln reiben. Mit der gehackten 
      Zwiebel, Mehl, Ei, etwas Milch, Salz und Pfeffer vermengen.</para> 
      <para>In heissem &Ouml;l zu kleinen Puffern goldgelb ausbacken. Mit dem 
      abgek&uuml;hlten Apfelmus servieren</para>
    </sect1>
  </chapter>
  <chapter id="indisch"><?dbhtml filename="indisch.html" ?>
    <title>Indische K&uuml;che</title>
    <sect1 id="johns_curry">
      <title>John's Curry</title>
      <para>2 Portionen</para>
      <simplelist>
        <member>1 Teel&ouml;ffel Tomatenp&uuml;rree</member>
	<member>3 Teel&ouml;ffel Koriander</member>
	<member>2 Teel&ouml;ffel Chilipulver</member>
	<member>&#189; Teel&ouml;ffel Kreuzk&uuml;mmel</member>
	<member>&#189; Teel&ouml;ffel Turmirak</member>
	<member>&#189; Teel&ouml;ffel Garam Marsala</member>
	<member>2 Kartoffeln</member>
	<member>4 M&ouml;hren</member>
	<member>3 Tomaten</member>
	<member>1 Zwiebel</member>
	<member>1 Teel&ouml;ffel frischer Ingwer</member>
	<member>Einige Blumenkohlr&ouml;schen</member>
	<member>&#188; Liter Kokosnussmilch</member>
	<member>&#188; Liter Br&uuml;he</member>
      </simplelist>
      <para>Kartoffel, M&ouml;hren sch&auml;len und in mundgerechte
        St&uuml;cke schneiden. Blumenkohl, Kartoffeln und M&ouml;hren getrennt in
	etwas Wasser bissfest d&uuml;nsten.</para>
      <para>Zwiebel in d&uuml;nne Scheiben schneiden und in &Ouml;l anschwitzen
        bis sie braun sind.</para>
      <para>Tomaten enth&auml;ten, Kerne entfernen. Fruchtfleisch in W&uuml;rfel
        schneiden.</para>
      <para>Tomatenpaste und alle Gew&uuml;rze zu den Zwiebeln geben und kurz
        mitbraten.</para>
      <para>Gem&uuml;se zugeben und kurz mitbraten. Mit Kokosmilch und Br&uuml;he
        abl&ouml;schen.</para>
      <para>Einkochen lassen, bis das Gem&uuml;se gar ist.</para>	
    </sect1>
    <sect1 id="chicken_tikka_masala">
      <title>Chicken Tikka Masala</title>
      <para>4 Portionen</para>
      <simplelist>
        <member>3 Hähnchenbrustfilets</member>
        <member>8 cm Ingwer</member>
        <member>5 Knoblauchzehen</member>
        <member>3 getrocknete Chilis</member>
	<member>Ghee oder Butter</member>
        <member>1 Eßlöffel Senfsaat</member>
 	<member>1 Eßlöffel mildes Paprikapulver</member>
	<member>1 Eßlöffel Kreuzkümmel</member>
	<member>1 Eßlöffel gemahlener Koriander</member>
	<member>2 Eßlöffel Garam Masala</member>
	<member>6 Eßlöffel Joghurt</member>
 	<member>2 Zwiebeln</member>
	<member>3 Eßlöffel gemahlene Mandeln</member>
	<member>150 Milliliter Sahne</member>
	<member>Koriander oder Minze</member>
	<member>Zitronen- oder Limettensaft</member>
      </simplelist>
      <para>Die Senfsaat in etwas Ghee anrösten.</para>
      <para>Chilis und Knoblauch fein hacken, mit dem geriebenen Ingwer und den Gewürzen 
	vermischen.</para>
      <para>Ein Drittel der Gewürzmischung mit dem Joghurt vermischen und das in mundgerechte Stücke
	zerteilte Fleisch darin marinieren.</para>
      <para>Die in Ringe geschnittenen Zwiebeln in etwas Ghee mit der restlichen 
	Gewürzmischung weich dünsten.</para>
      <para>Restliche Zutaten hinzufügen und zu einer dicken Sauce einkochen.</para>
    </sect1>
  </chapter>
  <chapter id="oesterreichisch"><?dbhtml filename="oesterreichisch.html" ?>
    <title>Österreichische Küche</title>
    <sect1 id="kaiserschmarrn">
      <title>Kaiserschmarrn</title>
      <para>4 Portionen</para>
      <simplelist>
        <member>200 Milliliter Milch</member>
        <member>100 Gramm Mehl</member>
        <member>4 Eier</member>
        <member>50 Gramm Zucker</member>
        <member>Zimt</member>
        <member>50 Gramm Butter</member>
      </simplelist>
      <para>Den Ofen auf 200&deg;C vorheizen.</para>
      <para>Milch, Mehl, 20 Gramm Zucker und die Eigelbe zu einem Pfannkuchenteig
        verrühren. Zusätzliche Milch dazugeben, falls der Teig zu dick ist.</para>
      <para>Die Eiweiße steif schlagen und vorsichtig unter den Teig heben.</para>
      <para>Die Butter in einer backofengeeigneten Pfanne zerlassen und den Teig
        einfüllen.</para>
      <para>Von beiden Seiten im Backofen hellbraun backen. Falls nötig, noch
        noch etwas Butter zugeben.</para>
      <para>Mit zwei Gabeln den Kaiserschmarrn zerrupfen, mit Zucker und Zimt 
        bestreuen und nochmals überbacken.</para>
    </sect1>
    <sect1 id="krautfleckerl">
      <title>Krautfleckerl</title>
      <para>4 Portionen</para>
      <simplelist>
      	<member>1 kleiner Weißkohl</member>
      	<member>1 große Zwiebel</member>
      	<member>1 Knoblauchzehe</member>
      	<member>Öl</member>
      	<member>Butter</member>
      	<member>3 Eßlöffel Zucker</member>
      	<member>1 Eßlöffel Paprikapulver</member>
      	<member>3 Eßlöffel Essig</member>
      	<member>Piment</member>
      	<member>100 Milliliter Brühe</member>
      	<member>250 Gramm kleine Farfalle</member>
      	<member>Petersilie</member>
      </simplelist>
      <para>Den Zucker in Butter und Öl karamellisieren, die feingeschnittenen
      Zwiebeln zugeben und anbraten. Den Kohl in 1 cm große Quadrate zerschneiden,
      waschen und mit dem gehackten Knoblauch hinzugeben.</para>
      <para>Mit Brühe und Essig ablöschen und mit Salz, Pfeffer, Paprikapulver 
      	und Piment würzen.Den Kohl 40 Minuten lang dünsten, in der Zwischenzeit
      	die Farfalle bißfest kochen.</para> 
      <para>Alle Zutaten mischen und servieren. Mit gehackter Petersilie 
      	bestreuen.</para>
    </sect1>
  </chapter>  
  <chapter id="tuerkisch"><?dbhtml filename="tuerkisch.html" ?>
    <title>T&uuml;rkische K&uuml;che</title>
    <sect1 id="dolma">
	<title>Dolma</title>
	<para>2 Portionen</para>
	<simplelist>
	 <member>1 Tasse (250 ml) Reis</member>
	 <member>1 Zwiebel</member>
	 <member>2 E&szlig;l&ouml;ffel Pinienkerne</member>
	 <member>2 E&szlig;l&ouml;ffel Rosinen</member>
	 <member>1 Teel&ouml;ffel getrocknete Minze</member>
	 <member>1 Teel&ouml;ffel Yenibahar</member>
	 <member>2 Teel&ouml;ffel Zucker</member>
	 <member>2 kleine Tomaten</member>
	 <member>10 d&uuml;nnh&auml;utige kleine Paprikaschoten</member>
         </simplelist>
	 <para>Die Zwiebel sch&auml;len und fein w&uuml;rfeln und in etwas &Ouml;l goldbraun d&uuml;nsten.</para>
	 <para>Die Paprikaschoten durch leichtes eindr&uuml;cken am Stielansatz entkernen, anschliessend waschen.</para>
	 <para>Die Pinienkerne ohne Fett goldbraun r&ouml;sten.</para>
	 <para>Reis und Rosinen zu den Zwiebeln geben und 5 Minuten mitbraten. 1,5 Tassen Wasser hinzuf&uuml;gen und 
	 bei geschlossenem Topf k&ouml;cheln lassen, bis der Reis fast gar ist.</para>
         <para>Zucker, Yenibahar, Minze, Pinienkerne unterr&uuml;hren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.</para>
	 <para>Die Reismasse in die Paprika f&uuml;llen und mit einer Tomatenscheibe fest verschliessen.</para>
	 <para>Die Paprika in einen Topf stellen, ein wenig salziges Wasser angiessen und bei kleiner Hitze garen 
	 bis die Paprika weich sind.</para>	
    </sect1>
    <sect1 id="lahmacun">
    <title>Lahmacun</title>
    <para>4 Portionen</para>
    <simplelist>
     <member>500 Gramm Mehl</member>
     <member>1 Päckchen Trockenhefe</member>
     <member>1 große Zwiebel</member>
     <member>3 große Tomaten</member>
     <member>500 Gramm Lammhack</member>
     <member>2 Zehen Knoblauch</member>
     <member>Minze</member>
     <member>Petersilie</member>
     <member>Kreuzkümmel</member>
     <member>Sumak</member>
     <member>Paprikapulver</member>
     <member>1 Eßlöffel Paprikapaste</member>
     <member>4 scharfe Paprika</member>
     <member>Olivenöl</member>
    </simplelist>
    <para>Aus Mehl, Wasser, Zucker und Salz einen Hefeteig zubereiten. An einem
      warmen Ort gehen lassen, bis der Teig die doppelte Größe erreicht hat.</para>  
    <para>Die Tomaten reiben, Zwiebel, Minze, Petersilie und Paprika fein hacken.
      Alle Zutaten vermengen.</para>
    <para>8 Pizzen ausrollen und mit der Hackfleischmischung bestreichen.</para>
    <para>Bei 230&deg;C ca. 10-15 Minuten backen.</para>
    <para>Zusammengeklappt verzehren.</para>  
    </sect1>
  </chapter>
  <colophon id="kolophon"><?dbhtml filename="kolophon.html" ?>
    <para>Dieses Dokument wurde mit <ulink url="http://www.docbook.org"
      >DocBook</ulink> erstellt.</para>
    <para>Es ist unter <ulink url=
      "http://yaseminyilmaz.net/">http://yaseminyilmaz.net/</ulink> ver&ouml;ffentlicht.</para>
    <para>Die Adresse des DocBook-Quelltextes ist <ulink url=
      "http://yaseminyilmaz.net/kochen/kochbuch.xml"
      >http://yaseminyilmaz.net/kochen/kochbuch.xml</ulink>.</para>
  </colophon>
</book>

